为进一步了解新科技与人之间的关系，给语言职场人的训练提供指导，2023 年 3 月 12 日，巴斯乙在成都主办了题为《同传会被 ChatGPT 取代吗？》的大型线下活动。会议邀请了AIIC成员、巴斯乙中、英、法三语同传导师石航进行主讲。

       讲者以新科技浪潮作为切入点，举例 deep blue 和alpha go 点明了新科技与人类的关系与冲突。在考研和专四、专八满天飞的时代，就同传口译人如何提高自己的竞争力这个问题，讲者从时间纬度，规模维度，迹象标尺，联想工具和交叉对比的六度分析法来分析同传职业的市场竞争力。并指出人胜于机器的优势在于人能发挥共情能力，了解伦理道德，能设身处地把握语言背后的内在含义和细微差别，这些都表明，同传在现阶段仍具有很高的竞争力，不会被ChatGPT 取代。

       随后，讲者又表达了关于 GPT 的两点看法：第一，它所有的技术不是新的，而都是已有的，并没有太多革新性。第二，技术虽然不是新技术，但是可应用性很强，会给相关行业带来很大变化。讲者指出：想要成为一名好的口译员，最重要的是掌握不被机器替代的能力。讲者通过与参会者线上、线下的互动，为参会者带来了对新科技与人的关系非常直观的了解，使我们认清了在科技新浪潮的时代，任何职业都会面临人工智能的危机，但只要我们加强专业能力与提升自身综合能力，在职场上依旧可以脱颖而出。

现场图片